von Edward Albee / Deutsch von Pinkas Braun
S. Fischer Verlag / Deutscher Theaterverlag GmbH, Weinheim
Der Titel klingt heiter und wie eine bloße Variante des Kinderliedes. Aber hinter dieser scheinbaren Harmlosigkeit verbirgt sich das Chaos menschlicher Beziehungen. Schauplatz ist eine Wohnung, in der sich zwei Ehepaare nach einer Party treffen. Man vertreibt sich die Zeit mit Gesellschaftsspielen, die zum Anlass der Selbstentblößung werden.
Albee geht es dabei um die Aufdeckung menschlicher Illusionen. Er zeichnet mit ebensoviel Wehmut wie Ironie, zugleich messerscharf und doch mitfühlend das Bild des Menschen, dem offenbar alles zum ‘Glücklichsein’ zur Verfügung steht und der doch nur um so hoffnungsloser allein ist.